LỜI GIỚI THIỆU CỦA GS NGÔ ĐỨC THỌ VỀ VĂN BẢN VÀ BẢN DỊCH NGỌC PHẢ HÙNG VƯƠNG
Từ
khoảng những năm 60 của thế ký trước, giới khoa học nước ta đã cố gắng
nghiên cứu trên nhiều lĩnh vực đặc biệt là về khảo cổ học để đưa những
truyền thuyết về thời Hùng vương trở thành thời kỳ Hùng vương dựng
nước.Tuy vậy, các tài liệu thư tịch cổ về thời kỳ này vốn đã rất hiếm mà
chúng ta cũng chưa sưu tập công bố đầy đủ, ngay cả bản Hùng vương ngọc
phả cũng chưa đựoc dịch toàn văn (
xem ý kiến nhận xét của Phan Duy Kha, trích dẫn ở đoạn sau ). Trong bài
này tôi lần đầu tiên đã dịch toàn văn Hùng vương ngọc phả và Giới thiệu
văn bản gốc Hùng vương ngọc phả hiện lưu ở Bảo tàng Hùng vương Phú Thọ.
I. THƯ GỬI PHAN DUY KHA